Белая Книга Саата Ёрёнгё

Портал "Белой Книги"

Текст, комментарии, исследования


 




- общие сведения
- карта
- языки
- указатели

- текст
- закрытые зоны
- апокрифы



"Мибук". Комментарии к Белой Книге Саата Ёрёнгё. Раздел: Страна



Комментарии к Белой Книге

   Комментарии к Белой Книге


Комментарий: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137


124.

Комментарий к варте 124 («Страна») Белой Книги. О верификационном императиве. О невозможности исправления единожды сложившегося текста, как бы сам автор того ни желал: открытый закон природы назад уже не закроешь. Кстати, у ряда древних народов насилие над текстом считалось серьёзным административным преступлением, за которое предусматривалось суровое наказание от Высшего Издателя (“Если кто отнимет что от слов... у того отнимет Бог участие в книге жизни”, Апокал., 22:19).

Варта присутствует в рукописях Б и О в несовпадающих вариантах. Печатается по рукописи Б. Единственная варта БК, в которой использованы скобки.


[Страна]

(...... .. .... ......?)... -


(Комм. 124, часть 2)


Значение скобок (“parenthes”, “место внутри”) зависит от их конкретного вида. Квадратные скобки обычно говорят о том, что размещённый внутри текст исходно отсутствовал в рукописи, но при этом как бы подразумевался (по мнению редактора) автором. То есть по умолчанию предполагается, что автор определённо имел ввиду “это” написать, и если не написал, то по обстоятельствам, не заслуживающим внимания. Типа: хотел, но забыл. Или: выпустил из виду, а потом не заметил. Или: заметил, но исправлять было некогда. Или: сначала это место в тексте было, а потом куда-то делось. Или: не настолько велика автор птица, чтобы принимать в расчёт что там он себе думал. Во всех подобных случаях специально обученный персонал редакции добавляет в квадратных скобках эти якобы исчезнувшие элементы. Которые, надо признать, делают текст значительно более внятным и удобочитаемым (хотя нередко это происходит вопреки изначальному желанию автора, и всегда - вопреки изволению судьбы).


Комментарии к Белой Книге

Дальше >



Структура варты 124:

-- ----- ----- -----
(...... .. .... ......?)


Знак варты 124:

Пиктограмма (диос) варты 124




 
 

Rambler's Top100