Белая Книга Саата Ёрёнгё

Портал "Белой Книги"

Текст, комментарии, исследования


 




- общие сведения
- карта
- языки
- указатели

- текст
- закрытые зоны
- апокрифы



"Мибук". Комментарии к Белой Книге Саата Ёрёнгё. Раздел: Чтение



Комментарии к Белой Книге

   Комментарии к Белой Книге


Комментарий: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137


103.

Комментарий к варте 103 («Чтение») Белой Книги. Открывает “восточную триаду”.


[Чтение]

Рудаки... -


(Комм. 103, часть 2)

1 > 2 >


Рудаки - Абу Абдаллах Джафар, родоначальник поэзии на фарси. Слепой от рождения. Написал огромное количество стихотворений (по некоторым сведениям - один миллион триста тысяч двустиший), из которых сразу же после его смерти практически все были утеряны. В частности, от его перевода “Калилы и Димны” осталось всего несколько строк. Что, впрочем, никоим образом не мешает (а, возможно, и помогает) считать этот перевод лучшим из всех существующих. Умер за 47 лет до крещения Руси в том же забытом богом кишлаке, где и родился (успев между этими двумя событиями побывать на вершине славы в столице мира).


Комментарии к Белой Книге

 



Структура варты 103:

----- - ---- ------
-- ------ ---- ---------
--- ------ ------
-- ------ Рудаки


Знак варты 103:

Пиктограмма (диос) варты 103




 
 

Rambler's Top100