И тем не менее, целый ряд явлений (например, самопроизвольное изменение отдельных варт, периодическая активизация ключевых слов, исчезновение одних «связей» и появление других - и так далее), происходящих с Белой Книгой, никак не объясняется внутренними свойствами самой Книги. Это позволило французской учёной, доктору Еве Пти-Шлёмвю (Eva Petit-Chleumvue) выдвинуть гипотезу о существовании некоего неизвестного нам раздела (la division) Белой Книги, обладающего способностью вступать в те или иные взаимодействия с остальным текстом. Впрочем, скоро стало понятно, что слово «раздел» не совсем точно передаёт суть дела.

Ибо речь идёт о достаточно масштабном предмете (le Texte exterier, «Внешний Текст»), который по объёму может многократно превышать саму Белую Книгу. Где находится этот «предмет», какова его природа и как он обнаруживает себя (кроме упомянутых косвенных проявлений) - доктор Пти-Шлёмвю указать не смогла.