Для тех, кто в своё время изучал классический блазон, возможно нелишним окажется приведённый ниже словарик его современной разговорной версии:
анруле - способ закрепления намёта путём оборачивания его вокруг того или иного элемента герба
бурлет - элемент, венчающий собой хельму (если она есть) и закрепляющий рагед (если не использован способ анруле); как правило, это самый верхний элемент герба
волант - одна из поз поддерживателей, парящая
гарб - пучок, сноп
гирлянда - зд. см. рагед
главный - вид расположения элемента, по центру
гюльз - красный цвет, от старофранцузского «cul», «ягодицы» («Et de la corde d’une toise / Scaura mon col que mon cul poise.»). На жаргоне кокийяров слово «cul» означало также «король», то есть тоже ассоциировалось с красным цветом (главным символом монаршей власти, напомним, являлась пурпурная мантия). Возможна также связь и с персидским «gul», «роза» (Гюлистан - «Страна Роз»)
декстер - вид расположения элемента, под другим элементом
компармент - основание, на котором должны стоять поддерживатели
лазурь - голубой цвет
марто - элемент т-образной формы
металл - см. финифть
муллет - элемент формы звезды
навершие - см. бурлет
намёт - кусок ткани, обычно закрепляемый на хельме бурлетом; в данном гербе он обёрнут вокрут поддерживателей
ор - золотая финифть
поддерживатели - элементы герба (например, львы, орлы, пальмы и т.п.), которые обычно с двух сторон «держат» шильд; в данном же случае - навершие
подчинённый - зд. не главный
правильный - цвет, соответствующий природному цвету изображаемого элемента (например, для кроны дерева правильным будет зелёный цвет, для глаз принцессы - голубой и т.д.)
рагед - зд. см. намёт
рампан - одна из поз поддерживателей, стоящая
раундел - элемент круглой формы
синистер - вид расположения элемента, поверх другого элемента
тенне - цвет, нечто среднее между грязно-жёлтым и охрой
тинктура - см. эмаль
траур - чёрный цвет
фессы - параллельные линии
финифть - см. тинктура
фосиль - элемент серповидной формы
хельма - элемент герба, находящийся над шильдом, обычно это шлем
шильд - центральный элемент герба, обычно это щит
эмаль - любой цвет-металлик
Таким образом, речь идёт о гербе, который имеет округлый, чуть вытянутый наружный контур, образованный снопами пшеницы, внутри которого находится Космос с расположенными в нём Солнцем, Землёй и символом зарождающейся Луны. За фоне последней хорошо видны очертания слегка наклонённого “креста Святого Антония” (crus comissa), любимого знака Франциска Ассизского. Девиз переводится, как “mene mene tekel uparsin”. В самом верху герба, там где колосья почти сходятся, помещена небольшая, но чрезвычайно важная звёздочка.
