не узрел я в ней - способность “не видеть очевидного” - удел великих. Только командор Колумб в открытых им “восточных Индийских островах” мог не разглядеть Америки. Только секретарь объединения художников “Мир Искусства” Николай Рерих умудрился не разглядеть в Америке, в которой обосновался, истинную Шамбалу. Лишь много лет спустя, после горестных скитаний по просторам Центральной Азии и Тибета в безуспешных поисках “Страны Гималайского Братства”, он случайно натолкнулся в окрестностях монастыря Кумбум на лам высокой степени посвящения и те открыли ему глаза. Стоило Рериху показать ламам свой американский паспорт и фотографии с видами Нью-Йорка, как те охнули и в голос воскликнули: “Вот она, Шамбала!” (свидетельство датировано 5 июлем 1927, возможна сознательная описка в названии месяца).
Разумеется, не только адмиралы и руководители творческих союзов наделены неспособностью адекватно воспринимать действительность. Вещий Фирс, в слезах умиления встречая прибывшую из-за границы Раневскую (“Барыня моя приехала! Дождался!”), не понял главного: это за ним приехала его Смерть. Не понимал (в отличие от всех остальных, даже детей) истинного смысла происходящего также и “человек будущего” Лопахин, инвестируя деньги в дачное строительство за три месяца до начала кровавой революции (последняя сцена в пьесе происходит, по замыслу автора, в октябре 1904 года).