Белая Книга Саата Ёрёнгё

Портал "Белой Книги"

Текст, комментарии, исследования


 




- общие сведения
- карта
- языки
- указатели

- текст
- закрытые зоны
- апокрифы



"Мибук". Комментарии к Белой Книге Саата Ёрёнгё. Раздел: Права



Комментарии к Белой Книге

   Комментарии к Белой Книге


Комментарий: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137


83.

Комментарий к варте 83 («Права») Белой Книги. Встречается только в “рукописи О”.


[Права]

ВЫЙДЕШЬ ИЗ ГАИ... -


(Комм. 83, часть 3)

1 > 2 > 3 > 4 >


ВЫЙДЕШЬ ИЗ ГАИ - так в рукописи: последняя строка данной варты написана заглавными буквами. Кроме тривиального варианта расшифровки последнего слова (Гарвардская Академия Инноваций), существует и более перспективная, на наш взгляд, версия. Лексема “ГАЯ” (точнее - “хайа:”, первое “х” - ларингальный фрикатив) в философской традиции суфизма трактуется, как “жизнь” (не путать с “хаййа”, повелительным наклонением глагола “спешить”, и с “хай’а”, земным “имиджем” человека). “Выйти из хайи” (или, в южнорусском варианте произношения, “из гхаи”) является, таким образом, достаточно точным эквивалентом выражения “выйти из жизни”. Этот не совсем стандартный оборот требует некоторых пояснений. В отличие от “ухода из жизни”, “выход из жизни”, согласно Ибн ‘Араби (“Фусус ал-хикам”), не обязательно означает смерть (“мавт”). Между этими двумя выражениями существует примерно такая же разница, как между словами “он ушёл” и “он вышел” применительно к отсутствующему на рабочем месте сотруднику. Если в первом случае можно быть совершенно уверенным, что человека уже больше не будет, то во втором есть вероятность, что он всё-таки ещё появится.


Комментарии к Белой Книге

Дальше >



Структура варты 83:

- ----- ---- ----
- ---- ----
- --- - --- ---- ------
ВЫЙДЕШЬ ИЗ ГАИ


Знак варты 83:

Пиктограмма (диос) варты 83




 
 

Rambler's Top100