Роттердамский... Эразм - появление здесь этого персонажа глубоко символично. Эразм Дезидерий был, по всей видимости, первым мыслителем европейского Возрождения, осознавшим опасность, которую может нести книга незрелому уму. Сделав в 1516 году новый перевод Евангелия, оказавшийся во всех отношениях лучше и точнее используемой в то время «Вульгаты», он помимо своей воли вдруг оказался “отцом Реформации”, вспыхнувшей буквально через год. И сколько он впоследствии против неё ни выступал (см., например, “De Libero Arbitrio”), джинн был уже выпущен из бутылки.
