красна - красный цвет в Белой Книге встречается только два раза, один из которых - в данной варте. Этот факт заставляет комментаторов искать в слове “красна” дополнительные (кроме лежащих на поверхности) значения. Рискнём предложить собственный вариант.
Первое, что обращает на себя внимание в этом слове - его высокий комбинаторный потенциал. Даже если не перемешивать буквенный состав разных его слогов, это слово легко порождает такие интересные и перспективные образы, как “рак сна”, “акр нас”, “сан РКА” (римско-католической армии) и так далее. Конечно, это не более, чем совпадения (ср. - “ни псов еда я”), но обилие и яркость таких совпадений (“падений сов”) позволяют предположить, что они не являются здесь полностью случайными.
