в Байкал - воду Байкала за её необыкновенную чистоту местные поэты называют “жидким кристаллом”. Она сколь прозрачна, столь и холодна. В представлении жителей отдалённых районов Сибири и Дальнего Востока, Байкал является границей ойкумены (см. комм. к варте 2): “материк” (при движении с востока на запад) начинается только с Байкала. Знатоки “сэппуку” и “синкансэнов” усматривает в этом слове отзвук “сливовых дождей” (“бай-у”) южного Хонсю - роскошных тёплых ливней первой половины лета.