за окном пролетает - можно предположить, что пентаграмматон выступает здесь в образе пейзажа (“пролетающего” за окном вагона), или - более широко - в образе земли, природы, какой её видит праздный путешественник. Метафора построена на том, что на самом деле “пейзаж” всегда неподвижен - он только кажется “летящим” движущемуся наблюдателю.