Поймёт ли - в подавляющем большинстве случаев проблема понимания текста связана не с самим текстом, а со сложившейся традицией его чтения. Так, одна из наиболее устоявшихся традиций - читать художественные произведения “между строк”. Например, автор пишет:
Земли жилец усталый,
с волной хочу я слиться!
Смысл этих прекрасных строк прозрачен. Лирический герой говорит своему воображаемому собеседнику о том, что он не прочь искупаться, раз уж оказался около моря. Однако, согласно существующей традиции, здесь полагается между строк видеть следующую авторскую сентенцию: “Моя мятежная душа предпочитает людской пошлости бурю революционной стихии”. Подобное желание вполне имеет право на существование (с некоторыми оговорками), проблема здесь в другом: этого между строк прочесть нельзя. Между ними вообще ничего нельзя прочесть, там чистая бумага. И то, что это так, каждый легко может убедиться сам. По этой причине “чтение между строк” - практика не то что этически сомнительная - физически невозможная.
Однако, поэтические тексты хочешь не хочешь, а надо как-то читать. Но если не между строк, то - как?
