Сходная стилистическая фигура встречается и в “Божественной комедии” Данте. Желая передать всю сложность ситуации, в которой оказался аллегорический Пёс, вступивший в борьбу с человеческим Стяжательством, автор использует выражение “tra feltro e feltro” (буквально: “меж фильтром и фильтром”, Ад, 1:105), в котором любой итальянец легко прочитывает идиому “tra Feltro e Montefeltro”. Дело в том, что города Фельтро и Монтефельтро (расположенные в Тревизанской марке и в Романье соответственно), играли в первой четверти четырнадцатого века примерно такую же роль, какую Москва и Тверь играли сто лет спустя, в начале кватроченто.
