На противоположном берегу речки из тумана показывается телега, гружёная пустыми молочными флягами. Сухонький мужичонка в обмятой солдатской шапке и разных сапогах не спеша правит к броду. Пегая лошадь фыркает, нюхает мокрый песок, но входить в холодную воду не торопится. Потом входит. Выбравшись на другой берег, она шумно выдыхает пар и останавливается.
Хильда целует Линду в губы и сажает на телегу. Туда же она ставит и перевязанный бельевой верёвкой потёртый фибровый чемодан, набитый пачками сингапурских долларов (на каком-то этапе в джипе появился чемодан, набитый пачками долларов). Возница дважды чмокает, и лошадь трогает шагом. Телега медленно удаляется. Сцена тянется невыносимо долго. Озерцо росы лежит наклонно на махровом листе крапивы. Тускло светят ультрафиолетом размытые цветки репейника. Наконец, телега скрывается в тумане. Последнее, что видит Хильда сквозь сомкнувшуюся пелену - это слабый блик на хрустальном каблучке туфельки Линды.
