Портал "Белой Книги"

Текст, комментарии, исследования

"Мибук". Комментарии к Белой Книге Саата Ёрёнгё. Раздел: Не то

Комментарии к Белой Книге

Комментарий: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137

104.

Комментарий к варте 104 («Не то») Белой Книги. Принадлежит к “восточной триаде”. О несводимости опыта мистического озарения к европейскому индуктивно-дедуктивному методу познания. В узком смысле - о проблемах художественного перевода.

[Не то]

проштудировал Неруду... -

(Комм. 104, часть 1)

1 > 2 >

проштудировал Неруду - возможно, Пабло Неруда (Neruda, 1904-73), чилийский поэт, Нобелевский лауреат 1971 года. Более вероятным представляется, однако, Ян Неруда (Neruda, 1834-91), чешский поэт и писатель. В любом случае важно, что это не-Рудаки.

Дальше >

Структура варты 104:

- ------- ----- ----
проштудировал Неруду
- -------- - -----
----- -- -- - -- --

Знак варты 104:

Варты:

без названия белый дом бронежилет велосипед верста весна вечер вечность взрывная видение вознесение вселенная выход гвоздь герб гигантомахия гнездо гора дата двухметровая диван душ жажда жар зависть затмение звезда землетрясение зёрна знак игра имя инцидент искра истина камень касание качели киты когда козёл кольцо комар комар-2 комар-3 краз кусты лавр ладонь ландшафт лев лист лихо ложка лоза лосось лыжня май мешок мзда минтай мост мякоть начальная не предмет не то обелиск огнепоклонение огранка ослепление ошибка переход перст песок пластырь подмена подъезд полёт поэзия права пробуждение провоз просо прохожие пустыня путешествие пути пути-2 пути-3 пути-4 пути-5 пути-6 пчела разлом разум рак распад ритуал рок ростов свечи сердце срединная слеза слово смущение снасть сокращение соль сом соседи стена страна стул судьба сундук счёт счёт-2 счёт-3 такси тмин трещина трое улов ученье у-шу фиалка халва хвала хвост хлыст хурма целлофан чтение шило шуба эфир

Имена:

Аввакум Аверроэс Амитабха Арджуна Аристотель Ахурамазда Барто Боян Брахма Брунгильда Бьярни Вагнер Вергилий Витте Вольтер Вушмгир Гегель Герцен Горький Гримнир Гриффо Гурджиев Дайдодзи Данте Декарт Жаров Жуковский Зигмунд Иафет Иисус Навин Иов Иона Истомина Кантемир Киплинг Конфуций Котлер Кришна Лейбниц Лермонтов Лобачевский Ломоносов Лхарамба-лама Мануций Мао Цзедун Марзуки Маркс Масуди Меньшиков Набоков Нараньо Нгхр Нувас Ньютон Овидий Оккам Окуневская Падмасамбхава Платон Полибден Потёмкин Пушкин Рерих Ростова Рудаки Саксон Грамматик Сенурсет Симеон Сиф Синеклид Сковорода Сталин Тнугдал Толстой Торквемада Тургенев Туфейль У-ди Фирдоуси Франко Кёльнский Франциск Ассизский Фридман Хаббл Хазраджи Хеопс Хефрен Чайковский Чехов Чжан Дао-лин Чжоу Дунь-и Чуковский Шекспир Штольфен Эйзенштейн Эйнштейн Элеонора Аквитанская Эразм Роттердамский Юккер Юнг